Hanya ada sedikit musisi asal Tiongkok yang memiliki karier seproduktif ekspatriat Prancis dan mantan penduduk Beijing Jean-Sebastien Henry, alias Djang San.
Terkenal karena kemampuannya untuk menampilkan berbagai gaya dan genre yang berbeda, serta membawa instrumen tradisional Tiongkok ke dalam studio rekaman dan ke panggung, minat Djang San pada musik dimulai sejak usia muda, dimulai ketika ia tinggal di Peru hingga usia 6 tahun. Ketika ia pindah bersama keluarganya ke Bordeaux, minat terhadap musik tumbuh, dan musisi muda tersebut memulai sebuah band di sekolah menengah.
Dari Peru, dia akhirnya tiba di Beijing pada usia 20 tahun, di mana dia tinggal selama lebih dari 20 tahun sebelum pindah ke Kunming sambil terus melakukan tur dan bermain di kota-kota di seluruh negeri.
Kami bertemu dengan Djang San selama perjalanan kembali ke Beijing baru-baru ini Festival Seni Kanal Internasional 2024 dan menanyainya tentang prestasinya baru-baru ini, penampilannya di dalam dan di luar festival, dan pemikirannya tentang dunia musik Tiongkok secara keseluruhan.
Bagaimana pengalaman Anda saat kembali ke Beijing dan sudah berapa lama sejak kunjungan terakhir Anda?
Senang rasanya bisa kembali lagi kali ini, sudah lebih dari setahun sejak terakhir kali saya berkunjung.
Bagaimana pertunjukannya di Festival Kanal Internasional Beijing? Apakah Anda punya pertunjukan sampingan lain selama Anda tinggal?
Merupakan pengalaman yang luar biasa untuk bermain di festival tersebut, terorganisir dengan sangat baik dan penontonnya cukup banyak. Tahun ini rupanya merupakan edisi ketiga, saya dengan cepat berteman dengan band-band asal Meksiko, Jerman dan Swiss yaitu Bola Surya, Kosmodrom Dan Sophie de Quayyang bermain pada hari yang sama dengan saya. Karena saya juga berbicara bahasa Spanyol, saya dapat membantu orang-orang Meksiko berkomunikasi dengan pemain panggung dan sound engineer Tiongkok. Senang rasanya bisa membantu dan menggunakan bahasa Spanyol saya, dan saya juga membantu orang-orang dari Musim Panas yang Dingin mengaturnya sedikit. Dari segi performa, ini terasa seperti angin segar bagi saya karena saya sudah lama tidak bermain di Beijing.
Saya juga melakukan pertunjukan sampingan di Surgawi dengan bandku yang lain, Bob Dupont & Bankir Vegan Terkemuka dari Luar Angkasa. Itu adalah pertunjukan yang lebih kecil tetapi suasananya luar biasa dan kami bersenang-senang. Setelah pertunjukan, kami akhirnya pergi ke sana Pencatat waktu x Rumah Bola terletak di antara Drum dan Menara Lonceng untuk melihat beberapa teman musisi lama, sungguh menyenangkan bisa melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Anda telah tinggal di Tiongkok selama lebih dari 20 tahun, sebagian dari tahun-tahun tersebut dihabiskan di sini di Beijing untuk membuat dan menikmati musik. Seperti apa pemandangan saat pertama kali Anda tiba, dan perbedaan apa yang Anda temui pada kunjungan kali ini?
Saya pertama kali datang ke Beijing pada tahun 2000, saat itu sebagian besar bar dan tempat musik berada di Sanlitun South Street serta dekat Jingmao Daxue (Universitas Ekonomi). Tempat-tempat keren saat itu adalah River Bar, What Bar, Get Lucky Bar, Public Space dll. Lalu datanglah Yugong Yishan, Jiangjinjiu, 2Kolegas, Jianghu dan masih banyak tempat lainnya. Tempat-tempat ini adalah tempat saya bertemu dengan dunia lokal dan mulai bermain musik di Beijing. Saya kemudian bertemu dan bermain dengan artis dan band seperti Wild Children, Wan Xiaoli, Xiaohe, Zhang Weiwei, Guolong dan banyak lainnya. Banyak band-band saat itu yang baru memulai karirnya, seperti band-band seperti Brain Failure, Second Hand Rose, New Pants, Sound Fragments, dan Wood Pushing Melon. Saya juga melihat Hanggai ketika mereka memulainya pada tahun 2006 serta beberapa pertunjukan pertama Carsick Cars dan Hedgehog.
Mao Livehouse juga merupakan tempat yang kuat dimana saya sering bermain. Secara keseluruhan, dunia musik telah mengalami pasang surut sejak saat itu, namun nampaknya semakin sedikit band yang terbentuk saat ini dan sebagian besar musik underground terbaik diciptakan antara tahun 2000 dan 2015. Saya senang menjadi bagian dari generasi musisi tersebut. .
Melihat ke luar dari Beijing dan berdasarkan pengalaman Anda, seperti apa pemandangan di tempat lain di Tiongkok?
Shanghai dulunya memiliki dunia musik yang bagus, namun sekarang ini juga sedikit melambat. Sepertinya banyak kancah musik underground kini terjadi di Chengdu. Kunming, tempat saya tinggal sekarang, memiliki semacam kancah reggae dengan band-band seperti Kawa dan lainnya yang mencampurkan musik minoritas lokal dengan genre lain, terutama reggae.
Beralih ke beberapa proyek terbaru Anda, yang paling menarik adalah kolaborasi Anda dengan dua orkestra asli. Bagaimana pengalaman-pengalaman ini dan apa dampaknya terhadap karya dan pengaruhnya terhadap musik Anda sendiri?
Saya mengerjakan dua proyek dengan orkestra, satu dengan orkestra Orkestra Dayan Naxi di Lijiang dan satu dengan Orkestra Shunde Daliang di Shunde dekat Shenzhen. Proyek dengan Orkestra Dayan Naxi ini dilakukan bekerja sama dengan Institut Perancis di Tiongkok. Saya harus menulis musik baru untuk orkestra dan menampilkannya bersama mereka. Ini adalah salah satu orkestra tertua di Tiongkok: sebagian besar musisinya berusia lebih dari 70 tahun sehingga tidak mudah untuk mewujudkannya, tetapi ada baiknya saya berbicara bahasa Mandarin dan dapat beradaptasi dengan gaya mereka untuk menciptakan sesuatu yang baru. Untuk sementara, saya pikir saya tidak akan berhasil tetapi akhirnya berhasil.
Bekerja dengan Orkestra Shunde Daliang sangatlah mudah jika dibandingkan. Saya harus menulis musik untuk orkestra dan menampilkannya bersama mereka juga. Secara keseluruhan, hal ini mengajari saya bahwa saya mampu menulis musik untuk orkestra, sesuatu yang menurut saya tidak mampu saya lakukan karena saya lebih berlatar belakang musik rock dan folk. Kedua kolaborasi tersebut menyadarkan saya bahwa saya dapat mengembangkan kemampuan saya lebih jauh dan saya menemukan instrumen baru seperti Tunggu dan itu Yunluo dan belajar cara menulis menggunakan ini.
Proyek Anda lainnya yang sangat kami sukai adalah rangkaian album kolaboratif Anda yang dibuat selama tiga tahun pandemi ini. Apa yang melatarbelakangi hal tersebut?
Saya mengumpulkan lima kompilasi musik Beijing Underground serta satu kompilasi Kunming Underground dengan sebuah bar di Kunming bernama 40. Kompilasi tersebut dimaksudkan sebagai semacam gambaran tentang apa yang sedang dilakukan dan direkam oleh para musisi. Pada saat itulah saya mengerjakan album kolaborasi Naxi dan orkestra Shunde.
Berbicara tentang bekerja dengan musik Tiongkok, kami memahami Anda suka memasukkan instrumen Tiongkok ke dalam penampilan Anda. Apa instrumen favorit Anda untuk dimainkan dan mengapa?
Saya mulai memainkan zhongruan segera setelah saya melihat instrumen tersebut di Opera Beijing pada tahun 2000. Segera setelah saya mulai memainkannya, saya ingin membuat suaranya lebih besar dan akhirnya menyetrum instrumen tersebut pada tahun 2013, dan kemudian menyetrum instrumen tersebut. pipa satu tahun kemudian dan juga Guzheng beberapa saat kemudian. Saya memainkan segala macam perkusi dan juga seruling seperti hulusi. Meskipun demikian, itu zhongruan tetap menjadi instrumen Tiongkok yang paling saya suka mainkan.
Anda sekarang memiliki film dokumenter tentang iQiyi tentang perjalanan musik Anda di sini. Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang hal itu?
Ya, saya baru-baru ini mengedit film dokumenter berdurasi satu jam tentang kehidupan musik saya di Tiongkok sejak pindah ke sini pada tahun 2000. Judulnya Namaku Djang San [on iQuyi]dan itu juga ada di YouTube. Filmku yang dulu, Telinga Dibenamkan dan Mata Dicelup [on YouTube]tentang kolaborasi saya dengan orkestra Dayan Naxi juga tersedia di iQiyi dan YouTube. Film tersebut dinominasikan untuk film dokumenter terbaik di FICA (Festival International du cinema d’Asie), festival film terbesar di Prancis untuk film-film dari Asia.
Ke depan, apa rencana musik Anda untuk sisa tahun 2024 dan tahun depan 2025?
Saya mungkin akan membuat film dokumenter lagi dan album baru, itu tergantung bagaimana keadaannya, semoga saya bisa tampil di lebih banyak festival.
Bagaimana orang dapat mengetahui lebih banyak tentang Anda dan mendengarkan musik Anda?
Sangat mudah, mereka dapat menemukan saya dengan mencari Djang San di aplikasi Tiongkok seperti QQ dan Netease serta Spotify, YouTube, dan Bandcamp.
MEMBACA: Dua Legenda Jazz Amerika Lagi Menuju Beijing
Gambar milik Djang San
