Festival Musim Semi: Menambatkan Tiongkok modern pada tradisi milenial

Catatan Editor: Francesco Sisci, komentator khusus untuk CGTN, adalah seorang sinolog Italia dan peneliti senior di Pusat Studi Eropa, Universitas Renmin Tiongkok. Artikel ini mencerminkan pendapat penulis dan belum tentu merupakan pandangan CGTN.

Sebagian besar penduduk perkotaan China kini tinggal di gedung apartemen tinggi, mengendarai mobil, dan mengetik di papan ketik komputer. Jalan-jalan di Beijing dan Shanghai sama seperti jalan-jalan di kota-kota besar lainnya di dunia, penuh dengan gedung pencakar langit dari kaca dan logam, restoran, lampu neon, lalu lintas, dan pertokoan. Oleh karena itu, Festival Musim Semi tradisional menjadi jangkar penting bagi tradisi China kuno, tidak hanya bagi China tetapi juga bagi dunia yang melihat dan tertarik pada China.

Berbeda dengan masa lalu, Festival Musim Semi tidak mengingkari hitungan waktu yang standar, diterima, dan modern secara ilmiah yang diukur dengan tahun matahari, Bumi berputar mengelilingi matahari, bukan bulan berputar mengelilingi Bumi. Kemudian, tahun matahari memberi tahu kita bahwa kita tidak penting, dan tahun lunar menunjukkan bahwa kita masih menghitung, bahwa ada sesuatu yang berputar di sekitar kita. Itu lebih dekat dengan kehidupan kita.

Namun, hal itu menambah lapisan kompleksitas dan pemahaman pada masyarakat Tiongkok. Masyarakat Tiongkok modern dalam semua atribut eksternalnya, tetapi masih memegang keyakinan dan sentimen kuat yang mengikat Tiongkok modern pada tradisi milenialnya. Inti hatinya masih berdetak dengan 12 tanda Zodiak Tiongkok, dengan 64 heksagram Yi Jing, Kitab Perubahan Klasik. Semua itu adalah sesuatu yang tidak dianggap serius oleh orang Tiongkok, jika bukan karena keyakinan yang sebenarnya, sebagai tanda identitas, sesuatu yang membuat orang Tiongkok melampaui negara tempat mereka tinggal.

Di permukaan, ini adalah ide lama untuk menggunakan teknik asing dan nilai-nilai Tiongkok. Sebenarnya, ini adalah sesuatu yang lebih dalam karena teknik dan nilai tidak dapat hidup terpisah dan terus-menerus berpadu dalam campuran aktif yang berubah seiring waktu.

Tahun Baru Cina merupakan tradisi yang sudah tidak populer lagi di banyak negara yang sebelumnya telah mengadopsinya, seperti Jepang dan Korea Selatan, tetapi masih tetap lestari di Cina. Tradisi ini merupakan tanda identitas setelah seratus tahun mengalami pembaratan/modernisasi yang cepat setelah jatuhnya Dinasti Qing pada tahun 1912.

Hal ini penting karena orang-orang memahaminya. Mereka mungkin menikmati permainan di telepon pintar mereka, kereta api berkecepatan tinggi, dan kekayaan baru di kota-kota, tetapi Tahun Baru Imlek adalah waktu untuk berkumpul bersama keluarga, untuk berbahagia bersama, untuk membanggakan diri dan minum-minum, berbicara keras seperti di masa lalu, seperti kakek-nenek, seperti para leluhur, bermimpi bahwa tahun ini akan lebih baik daripada tahun lalu, bahwa Anda akan menghasilkan uang dan bahagia dengan istri atau suami Anda, dengan anak Anda, atau dengan seorang cucu. Hal ini mengaitkan masa depan, yang tidak pasti, penuh risiko, dengan masa lalu, yang penuh kenangan, yang kita ketahui dan sayangi.

Tahun 2024 akan menjadi Tahun Baru Imlek yang luar biasa, Tahun Naga. Dari 12 tanda Zodiak tradisional, hanya Naga Tiongkok, atau Loong, yang bersifat mitologis dan unik di Tiongkok. Naga melambangkan Sungai Kuning, tempat lahirnya peradaban Tiongkok, dan kekuatan kekaisaran, yang melambangkan Tiongkok yang tiada duanya. Tahun Baru Imlek, yang dimulai pada 10 Februari 2024, dan berakhir pada 28 Januari 2025, seharusnya membawa peluang, perubahan, dan tantangan, seperti setiap tahun, tetapi pada tahun 2024, hal itu benar-benar terjadi.

Tidak perlu mempercayai ramalan-ramalan ini. Ramalan-ramalan ini adalah kata-kata peringatan dan nasihat dari para bintang yang memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan dengan pertanian dan urusan manusia. Sekarang teknologi telah menggantikan hampir segalanya, ramalan-ramalan yang diambil dari buku-buku lama mengingatkan kita bahwa masa lalu tidak dapat dilupakan atau diabaikan; jika tidak, masa lalu akan kembali kepada kita dengan penuh dendam.

Tahun Baru Imlek kini bukan lagi perayaan budaya, dunia yang terisolasi dari dunia luar. Tiongkok adalah bagian dari dunia yang luas, dan budaya Tiongkok adalah bagian darinya. Festival Musim Semi kemudian menjadi isyarat yang ditawarkan Tiongkok kepada dunia dan kontribusi budaya Tiongkok terhadap budaya global. Orang non-Tiongkok, seperti saya, dapat merasakan dalam hati, di kulit mereka apa itu Tiongkok dengan merayakannya setahun sekali, merasa dekat secara alami dengan budaya yang berbeda dan dengan demikian menjadi sedikit berbeda bagi diri kita sendiri.

(Jika Anda ingin berkontribusi dan memiliki keahlian khusus, silakan hubungi kami di [email protected]. Ikuti @pendapat_thousedi Twitter untuk menemukan komentar terkini di Bagian Opini CGTN.)