Musim dingin akan segera tiba, pembaca yang budiman, dan seperti penulis Amerika Ottessa Moshfegh, saya memendam harapan untuk beristirahat dan bersantai. Tentunya aktivitas sosialku akan mereda sekarang karena kita akan membekukan roti kita, bukan? Salah. Atap rumah Hutong mungkin memang tidak bisa tidur sampai tahun depan, tapi kemudian ada alam liar di dalam ruangan, dan sepertinya saya akan terpaksa memancing termal saya dan kembali ke jalan-jalan di Beijing, karena kota dang ini benar-benar tidak pernah berhenti memberi saya kesenangan.
Contoh kasusnya: minggu depan saya akan pergi ke bioskop. Film dokumenter berdurasi panjang Pecinan Cha-Chaoleh sutradara Tiongkok Luka Yuanyuan Yang (杨元元)akan dirilis di Tiongkok, dan pada hari Selasa, 5 November pukul 8 malam, Bioskop Ibu Kota (Cabang Xidan) mengadakan pemutaran film setelah pemutaran perdana. Hati-hati, karena ada bonusnya: produser dan protagonis juga akan hadir dalam sesi tanya jawab! Pecinan Cha-Cha adalah film spesial yang mengeksplorasi tema kenangan kekeluargaan, diaspora Tiongkok, dan perjalanan emosional kembali ke asal usul seseorang. Itu telah dinominasikan dua penghargaan Film Terbaik dan itu Penghargaan Juri Pemuda di Festival Film Pingyao 2024dan itu adalah bagian dari seleksi resmi di Festival Film Internasional Hawaiidi mana ia dinominasikan untuk Bintang Terbit (Bintang Jatuh) Penghargaan kepada pembuat film internasional yang sedang berkembang.
Tiket untuk Pecinan Cha-Cha pemutaran film pada hari Selasa hanya seharga RMB 45, jadi tidak ada alasan. Sampai saat itu, kami harus mewawancarai Yang sendiri. Siapkan popcorn dan pilihan Anda, lalu duduklah di kursi Anda untuk percakapan penuh wawasan tentang pembuatan film, kisah pribadi, dan kreasi.
Halo Luka. Saya sangat menantikan pemutaran film Anda. Pecinan Cha-Cha dimulai dengan mantan penari klub malam Coby Yee dan keputusannya untuk kembali ke panggung sekali lagi setelah bergabung dengan grup tari senior Grant Avenue Follies, yang pernah menjadi bagian dari masa keemasan San Francisco Chinatown. Para penerjemah berpengalaman ini bersatu untuk satu tur terakhir, menyatukan semacam kebangkitan budaya bagi komunitas Tionghoa yang semakin berkurang di AS, Kuba, dan Tiongkok. Ini adalah perjalanan terakhir Nona Yee sebelum meninggal dunia pada usia 93 tahun, dan hal ini sangat emosional ketika kita melihatnya kembali ke Tiongkok, tanah air ayahnya, yang merupakan kesempatan baginya untuk merenungkan kenangan keluarganya dan merenungkan transformasi perkotaan yang mengejutkan. lanskap. Bagaimana rasanya melihat Coby Yee bergerak di layar setelah dia pergi? Dia adalah seorang perintis dan semangat yang gigih. Menurut Anda apa warisannya?
Film dokumenter, bagi saya, adalah semacam kapsul waktu. Mereka dapat melestarikan kehidupan, kenangan dan sejarah pribadi. Di dalam Pecinan Cha-ChaStephen King, salah satu pemeran, membahas hal ini dalam adegan indah di mana dia merenungkan kehidupan yang tidak dapat diprediksi. Namun pada akhirnya, ia menyimpulkan bahwa kehidupan dapat dilestarikan dalam film.
Dalam pemutaran perdana di Festival Film Internasional Hawai’i, Stephen, Shari (putri Coby) dan keponakan Coby menonton film dokumenter tersebut untuk pertama kalinya. Saya menjadi sangat emosional ketika keponakan Coby mengungkit bagian favoritnya di film tersebut. Katanya, kami berhasil memotret Coby sebagaimana aslinya, misalnya, isyarat khasnya saat makan mie—dia akan mengacungkan jari kelingkingnya. Napasnya juga; cara orang lanjut usia bernapas. Ini benar-benar mengesankan saya, karena ini penting dan bermakna; hanya seorang kerabat yang dapat memperhatikan cara orang yang mereka cintai bernapas. Sangat mengharukan hingga keponakan Coby menyadarinya. Nafas Coby adalah tanda kehidupan, dan kerabatnya ada di sana, memperhatikan detail ini.
Bagi saya sendiri, saya merasakan rasa syukur yang luar biasa karena kami bisa menghabiskan waktu bersamanya di tahun-tahun terakhir hidupnya. Dia lebih besar dari kehidupan, dan kepribadiannya meresap ke seluruh film. Kami bersenang-senang selama tur, dan kami merasa sangat beruntung bisa berada di sana bersamanya.
Itu sangat berarti. Pekerjaan Anda biasanya berhubungan dengan ketertarikan pada diaspora Tiongkok, yang berasal dari pengamatan Anda sendiri tentang apa yang sering kali menjadi “kebingungan budaya” para imigran ini baik di tanah air mereka maupun di negara tujuan mereka. Dalam lingkup ini, perempuan Tiongkok menempati ruang yang menonjol dalam film Anda. Menurut Anda, bagaimana kompleksitas diaspora Tiongkok menyatu dengan perwakilan perempuan mereka? Apa kekhasan pengalaman mereka? Dan bagaimana bahasa visual dan pendekatan dokumenter Anda menjawab tema-tema ini?
Jadi ada konteks sejarah dalam hal ini. Di Amerika Serikat, Undang-Undang Pengecualian Tiongkok ditandatangani pada tahun 1882 yang melarang semua imigrasi pekerja Tiongkok selama satu dekade. Faktanya, undang-undang tersebut merupakan undang-undang penting pertama yang membatasi imigrasi ke Amerika Serikat, dan diperbarui serta diperkuat pada tahun 1892 dengan UU Geary dan dijadikan permanen pada tahun 1902. Undang-undang tersebut tetap berlaku hingga disahkannya Undang-undang Magnuson pada tahun 1943. Jadi , selama ini, para migran Tionghoa di AS sebenarnya tidak memiliki banyak kesempatan kerja di beberapa tempat yang terbatas. Mereka akan diizinkan untuk membantu membangun rel kereta api, dan kemudian mereka dapat membuka restoran dan binatu, namun tidak lebih dari itu.
Coby Yee sendiri lahir di Ohio, Columbus, dari keluarga Tionghoa, dan orang tuanya adalah pemilik binatu generasi pertama. Coby tidak menginginkan apa pun dari urusan keluarga. Sebaliknya, dia menyukai musik dan menari dan ingin menjadi penari tap. Namun, hal ini di luar jangkauannya sebagai anak migran Tiongkok. Namun sebuah kesempatan datang ketika dia diperkenalkan dengan adegan dansa olok-olok di Chinatown San Francisco. Dia diberi tahu bahwa dia punya peluang, kalau saja dia bersedia memperlihatkan kaki dan bahunya dalam penampilannya. Ini bukanlah pilihan pertama Coby, namun dia akhirnya memutuskan untuk menjadikan semuanya sebagai peragaan busana. Dia akan menampilkan kreativitasnya dalam penampilannya, dan akhirnya, dia menemukan cara untuk menegosiasikan batasannya sendiri. Pada saat feminisme dan multikulturalisme belum ada, melainkan Barat versus Timur, ia sudah berada di depan zamannya, sangat avant-garde. Fesyennya merupakan perpaduan pengaruh dan gaya.
Jangan salah paham, awal abad ke-20 adalah masa yang penuh dengan kekerasan dan diskriminasi. Namun kita harus memberikan perhatian yang sama terhadap ketahanan dan kreativitas luar biasa yang ditunjukkan oleh banyak orang pada saat-saat seperti ini. Itu adalah momen dalam sejarah di mana banyak lapisan berkumpul.
Jika saya mengingatnya dengan benar, Pecinan Cha-Cha sebenarnya adalah inti utama dari proyek berbasis penelitian multifaset Anda Menari di Herlandyang terdiri dari lima film pendek, dokumentasi dan arsip fotografi, serta sebuah publikasi beserta dokumenternya. Ini pasti terasa seperti prestasi yang sangat bermanfaat namun mencakup segalanya. Kapan proyek ini dimulai? Apa tantangan utama Anda? Dan apakah Anda memiliki anekdot tak terduga selama ini?
Proyek ini dimulai pada tahun 2018 dan merupakan perubahan tak terduga pada latar belakang saya dalam seni visual. Saya selalu bekerja di museum dan galeri, dan kemudian pada tahun 2017 saya dianugerahi beasiswa oleh Dewan Kebudayaan Asia (ACC) untuk mengejar residensi seni di AS. Awalnya, saya meneliti sosok perempuan Tionghoa dalam budaya suara dan visual abad ke-20. Memikirkan Anna Mei Wongkecuali menurut saya pasti ada lebih banyak lagi.
Akhirnya, ketertarikan saya pada sejarah membawa saya ke Coby Yee dan Berikan Kebodohan Avenue. Bicara tentang cinta pada pandangan pertama! Saya menyadari bahwa hanya film dokumenter yang dapat menghargai kisah mereka. Ini tidak mudah bagiku untuk mengatasinya. Tanpa pengalaman, tanpa anggaran, tanpa tim. Tapi saya memiliki studi di bidang fotografi dan antusiasme yang besar. Dan ketika saya bertemu rekan sinematografer saya, Carlo Nasissekami akhirnya siap.
Film dokumenter ini merupakan karya cinta dari sebuah tim kecil yang anggotanya berfluktuasi tergantung lokasi. Jumlah orang yang membantu kami di Kuba dan Tiongkok berkurang, dan bahkan selama produksi, tim terbesar kami hanya terdiri dari empat orang. Tapi aku lebih sering sendirian atau bersama Carlo. Seperti yang mungkin Anda bayangkan, itu tidak mudah, tetapi itu juga menciptakan hubungan yang cukup intim dengan protagonis film dokumenter tersebut. Hal ini tidak akan mungkin terjadi jika temanya lebih besar.
Tantangan luar biasa lainnya adalah pendanaan. Membuat film layar lebar di Tiongkok tidaklah mudah, dan pada titik tertentu, saya menyadari bahwa saya membutuhkan lebih banyak uang untuk menyelesaikannya Pecinan Cha-Cha. Jadi setelah beberapa kali gagal menggalang dana, saya memulai kampanye Kickstarter yang menjadi viral di Tiongkok, dengan 500.000 penayangan dalam satu minggu. Bantuan mengalir, lebih banyak profesional dan produser bergabung dengan tim dan sekarang, setelah tiga tahun, kami akhirnya bisa menontonnya Pecinan Cha-Cha di layar lebar di sini di Tiongkok.
Luar biasa, suatu pencapaian. Masuk akal saja Pecinan Cha-Cha akan sangat menyedihkan bagi diaspora Tionghoa dan komunitas di sekitarnya. Banyak dari kita sekarang yang sebenarnya adalah migran di negara asing, namun saya sangat menyadari adanya jarak yang memediasi pengalaman kita dalam kaitannya dengan momen dan tempat dalam sejarah, hak istimewa dan wacana sosio-ekonomi. Namun, dengan penafian penuh hormat tersebut, menurut saya khalayak umum masih dapat memahami beberapa tema yang dieksplorasi dalam film dokumenter ini. Berlalunya waktu, transformasi yang tak henti-hentinya dari ruang-ruang di mana kita pernah berakar, ketidakpedulian terhadap kekuatan-kekuatan yang berperan… Apa satu pesan, jika ada, yang Anda harap akan ditinggalkan oleh siapa pun setelah menontonnya? Pecinan Cha-Cha?
Anda tahu, ketika saya merenungkan reaksi penonton terhadap film tersebut, baik di AS maupun di Tiongkok sejauh ini, film tersebut berbicara tentang perasaan hangat yang universal. Energi Coby and the Follies cukup menginspirasi publik dan cukup mengharukan. Para wanita senior ini mempunyai pesan—hidup belum berakhir ketika Anda berusia 60 tahun, atau ketika Anda mengalami kegagalan apa pun. Tidak ada curveball yang bisa menjatuhkan Anda secara permanen. Anda selalu dapat memulai lagi, berdiri dan menari. Saya pikir itu sangat menginspirasi.
Meskipun demikian, saya juga akan mengatakan bahwa pesannya tergantung pada pengamatnya. Setiap orang dapat mengambil apa pun yang paling penting bagi mereka dari film dokumenter ini. Ada yang sangat mendalami sisi sejarah, ada pula yang lebih bertemakan identitas. Kisah-kisah yang tak terhitung akan menjadi prioritas bagi sebagian orang, sementara yang lain mungkin mengetahui persahabatan jangka panjang antara para wanita ini.
Cantik. Genre dokumenter adalah genre yang melibatkan cara bercerita yang sangat spesifik. Hal ini mengharuskan pembuat film untuk memutar atau mengumpulkan cerita dari realitas yang spesifik dan nyata, seringkali dengan proses pemikiran yang intens di belakangnya. Apakah menurut Anda hal ini mempunyai relevansi khusus di zaman kita saat ini? Dan apakah ada metode dokumenter yang dapat kita terapkan dalam kehidupan pribadi kita dan refleksi terhadap diri kita sendiri, serta interaksi kita dengan dunia di sekitar kita?
Jadi kita hidup di masa di mana kita terus-menerus dibombardir dengan gambar-gambar dan kita berinteraksi dengannya dengan cara yang tidak terpikirkan di masa lalu. Ambil kasus saya sendiri; Saya tidak mempunyai latar belakang dunia perfilman, namun yang saya perlukan untuk memulai hanyalah seperangkat perlengkapan yang profesional namun tidak terlalu mahal. Bahkan pesta yang terdiri dari dua orang seperti tim kecil saya dapat menanganinya. Yang penting di sini adalah saya ingin berbagi cerita, dan semangat dalam hal ini membantu saya mengatasi semua kesulitan.
Di satu sisi, saya sebenarnya mengambil satu halaman dari buku Coby dalam pengertian itu. Kisah dan semangatnya sangat menginspirasi saya. Hal ini mengingatkan saya bahwa kita tidak boleh membiarkan masa lalu atau ketidakpastian apa pun menghalangi masa depan kita. Kita harus mempunyai tujuan untuk melakukan apa pun yang ingin kita capai. Jadi, jika Anda juga merasakan keinginan untuk membuat film dokumenter, lakukanlah dengan sumber daya apa pun yang Anda miliki, meskipun itu hanya ponsel Anda. Platform Anda bisa berupa akun media sosial Anda. Segalanya terasa mungkin saat ini dengan cara itu.
Pada akhirnya, sangatlah penting bagi kita untuk meninggalkan jejak hidup kita, sebuah warisan. Dengan banyaknya metode dan cara yang dilakukan dalam melestarikan memo masing-masing individu ries, kita harus benar-benar mengambil tindakan untuk menyelamatkan semua materi berharga ini dari kepunahan.
Pemutaran film Pecinan Cha-Cha akan berlangsung pada hari Selasa, 5 November pukul 8 malam di Capital Cinema (Xidan). Tiketnya seharga RMB 45 dan Anda dapat mendaftar dengan menghubungi Laura Amaranta di WeChat (ID: LauraAmaranta).
Bioskop Ibu Kota (Xidan) Bioskop Ibu Kota (Xidan)
10F, Kota Xidan Joy, Xidan Bei Jie, Distrik Xicheng
Lantai 10, Kota Xidan Joy, Jalan Xidan Utara, Distrik Xicheng
Gambar milik Luka Yuanyuan Yang
