Suatu hari saat browsing di Zhihusebuah platform tanya jawab daring Tiongkok yang mirip dengan Quora, saya menemukan cara menarik untuk menghilangkan keresahan dan menenangkan pikiran: dengan menggosokkan seuntai tasbih kecil (盘串 panchuan) selama beberapa detik, seseorang dapat memperoleh rasa bahagia yang melampaui rasa nyaman yang diperoleh dari menggosok manik-manik tersebut.
Kata salah satu pengguna Zhihu: “saat Anda mengamati tepi dan sudutnya, Anda dapat melihatnya berubah setiap kali digunakan, menjadi lebih halus dan berkilau setiap harinya. Itu telah menjadi saksi pertumbuhan saya sendiri, dari seorang dewasa muda yang tidak sabaran dan tidak berpengalaman menjadi pria yang tenang dan canggih.” Jadi, ini bukan sekadar ketenangan, tetapi melihat proses perubahan yang dipupuk oleh usaha sehari-hari; tepi yang memudar adalah catatan pertumbuhan pribadi.
Sentimen ini diperluas oleh seorang teman saya, Mia Meng, yang telah memasukkan tasbih ke dalam rutinitas hariannya. Suatu hari, dalam perjalanannya ke kantor, seorang pria tua yang menggunakan tasbih menarik perhatiannya. “Ia menggunakan minyak khusus untuk menggosok tasbih sehingga tasbih itu berkilau terang, sesuatu yang belum pernah saya lihat sebelumnya.” Meskipun Meng harus melanjutkan perjalanan dan mulai bekerja, gambaran pria tua itu perlahan-lahan menggosok setiap tasbih melekat di benaknya.
“Hari itu saya memasuki dunia baru; hanya dengan menggosok manik-manik itu satu per satu, Anda dapat menemukan ketenangan…” Setelah mempraktikkan ajaran Buddha sejak kecil, Meng percaya bahwa ketika hal-hal tertentu terjadi dalam hidup kita, itu sudah ditakdirkan.
Tasbih sendiri merupakan produk dari agama Buddha yang dapat ditelusuri kembali ke masa kejayaan agama tersebut di Dataran Tengah selama periode Wei (386-534 M), Jin (265-420 M), dan Dinasti Utara dan Selatan (420-589 M). Praktik memegang atau menggosok tasbih, dikenal sebagai 盘珠 panzhu, dulu, dan sekarang, digunakan sebagai sarana bermeditasi pada mantra atau sutra dengan setiap manik-manik.
Tasbih awalnya populer di Tiongkok sebagai senjata spiritual untuk menangkal roh jahat, yang menyebar dari biara ke tangan praktisi awam. Hingga saat ini, tasbih sendiri dipandang sebagai tanda keimanan atau sekadar sarana bagi orang tua untuk menghabiskan waktu, tetapi hal ini telah berubah. Tasbih dan praktik panzhusekarang disingkat menjadi 盘 Tnmemiliki Manik-manik ini sudah menjadi viral sejak tahun 2022. Manik-manik ini kini dapat dilihat di tangan anak-anak muda Tiongkok, hingga anak-anak sekolah dasar, yang sering memperdagangkan manik-manik ini di sekolah dengan teman-teman mereka dan menggunakannya untuk tujuan modern, yaitu menghilangkan stres, menurut sebuah artikel tentang fenomena ini di Kertas.
Satu Xiaohongshu Pengguna, 牛奶酱油, memposting tentang penggunaan manik-manik di sekolah dasar tempat dia mengajar di Suzhou. “Para siswa saya mengatakan bahwa manik-manik pan-ing dapat membantu mereka menghilangkan tekanan, mereka hanya menggunakannya saat mereka merasa stres”, tulisnya dalam postingan tersebut. “Saya tidak akan melarang mereka melakukan aktivitas ini. Dari sudut pandang seorang guru, selama benda-benda kecil tersebut aman dan tidak akan mengganggu mereka dari kelas, selalu masuk akal untuk mengizinkan mereka menggunakannya selama waktu senggang.”
Namun penggunaan tasbih di kalangan anak sekolah juga menuai kritik. Xiaohongshu pengguna mengatakan tentang penggunaannya di sekolah: “Ini semua tentang pemasaran. Anak-anak umumnya kurang memiliki keterampilan penilaian yang baik, jadi begitu mereka melihat sesuatu yang populer, wajar saja jika mereka meminta orang tua mereka untuk membelinya.”
Apakah keberadaan manik-manik di taman bermain sekolah dasar merupakan hasil sampingan dari pemasaran yang baik atau tidak masih belum terjawab, tetapi tidak dapat disangkal bahwa manik-manik tersebut telah berkembang pesat dalam sorotan sejak tahun 2020 hingga sekarang, sebagian berkat tren “China chic” yang sedang naik daun.
Cina cantik, atau Guochao guocho (lit. gelombang nasional), digunakan untuk menggambarkan produk-produk modern yang dipadukan dengan unsur-unsur tradisional Tiongkok atau produk-produk tradisional yang didesain ulang dengan mempertimbangkan selera modern. Meningkatnya produk-produk tersebut, menurut laporan tahun 2022 dari Harian Cinadapat dilihat sebagai penemuan rasa identitas dan kebanggaan nasional.
Sebagai bagian dari tren China chic, manik-manik memang merangsang potensi ekonomi dan menghasilkan keuntungan yang cukup besar di pasar. Menurut survei di iimedia, lembaga penambangan dan analisis data pihak ketiga, jumlah pengguna artefak China chic di industri e-commerce telah mencapai 60,85 juta, dan skala transaksi telah mencapai RMB 163 miliar. Diperkirakan bahwa skala pengguna keseluruhan melampaui 100 juta orang pada tahun 2023, dengan skala transaksi melampaui RMB 500 miliar.
Sementara itu, efek pasar secara tidak kentara mengubah sikap pengguna terhadap barang-barang pan, lebih menghargai bahannya daripada praktiknya. Xiaohongshubahan untaian manik-manik yang digunakan oleh para penggunanya sangat beragam, termasuk biji linden, kayu kemenyan, dan berbagai jenis kayu primitif dan asli. Giok dan batu akik, bahan tradisional untuk manik-manik pan, juga populer, tetapi sementara batu akik dapat mencapai harga beberapa RMB, giok hetian berkisar antara RMB 10.000 hingga 100.000 per buah.
Istilah seperti panci dan patina baojiāng (toning), kilau yang dihasilkan manik-manik karena terus-menerus digosok dari waktu ke waktu, telah menjadi tren di dunia maya. Istilah terakhir telah berubah menjadi 电子包浆 diànzǐ bāojiāng (digital toning), digunakan untuk merujuk pada gambar, gif, dan meme yang tanda air atau nama pengguna aslinya telah memudar seiring waktu karena terlalu sering dibagikan. pancifrasa tersebut menjadi “pan him/her” (Tuan Ta) yang artinya mengusap, meremas, dan menggosok hingga mengilap.
Tidak puas dengan terbatasnya pilihan artefak, warganet telah meningkatkan objek Pan menjadi semua hal yang bisa dibelai dan digosok, termasuk hewan peliharaan yang berbulu halus. Tuan tā juga digunakan untuk hal-hal yang akan membuat Anda menginvestasikan uang atau waktu, seperti menonton acara TV atau menginginkan tas mahal. Tak lama kemudian, tagar 万物皆可盘 wànwù jiēkē tuan (Semuanya siap untuk Pan) menjadi topik yang sedang tren di aplikasi video pendek Douyin. Douyin Pengguna terlihat memposting segala jenis objek untuk Pan-ing demi kesenangan, mulai dari landak berduri hingga bongkahan batu bara.
Kembali lagi Xiaohongshusalah satu bahan tasbih yang paling populer adalah bambu, yang dikupas dan dipoles dengan alat khusus, dibelah menjadi potongan-potongan sepanjang tangan. Teksturnya seperti batu giok dan berwarna keemasan, menjadikannya salah satu barang yang paling laku di masyarakat Pan. Beberapa orang mencari benda-benda unik dan eksklusif untuk diri mereka sendiri, termasuk tulang, jagung, capit lobster, cangkang siput sungai, dan bahkan gigi mereka sendiri. Dari untaian tasbih hingga “Semuanya siap untuk Pan”, tasbih pan telah melampaui tujuan awalnya, sebagai sarana untuk melepaskan stres dengan berbagai cara bagi orang Tionghoa.
Gambar: Henan TV, Wikimedia Commons, Xiaohongshu, Douyin (melalui pengguna Zhihu Gaiyusha)
