Apa perbedaan utama antara Cina dan Taiwan?

Bagi orang asing, hal ini bisa membingungkan karena “shi” dan “si” adalah bunyi yang sama sekali berbeda dalam bahasa Mandarin standar. Namun, dalam bahasa Mandarin Taiwan, keduanya sama, yang membedakan hanyalah nadanya.

Ada beberapa perbedaan dalam kosakata, seperti:

• Taksi adalah taksi (chūzū chē) di Tiongkok tetapi taksi (jìchéng chē) di Taiwan
• Internet adalah 网络 (wǎng luò) di Tiongkok sedangkan 網路 (wǎng lù) di Taiwan
• Video adalah 视频(shì pín) di Tiongkok, tetapi 视频(yǐng piàn) di Taiwan

Bahasa tulisnya pun berbeda.

Ketika Mao mengumumkan dimulainya Tiongkok ‘baru’ pada tahun 1949, bahasa Mandarin yang disederhanakan diperkenalkan. Pada dasarnya, bahasa Mandarin yang disederhanakan membutuhkan lebih sedikit goresan saat menulis, yang mendorong literasi di kalangan masyarakat.

(Di bagian bawah halaman ini, saya telah menyertakan sejarah singkat Tiongkok baru dan bagaimana Taiwan terbentuk, jika Anda tidak yakin.)

Di Taiwan, aksara Cina tradisional, yang juga dikenal sebagai aksara kompleks, masih digunakan hingga saat ini. Hal ini juga berlaku di Hong Kong.

Kesopanan di depan umum

Bagi saya, ini adalah salah satu perbedaan terbesar antara orang Tiongkok dan orang Taiwan.

Ketika saya mengatakan ‘kesopanan di depan umum’, yang saya maksud adalah hal-hal seperti memperbolehkan orang lain lewat sebelum Anda dan berbaris.

Saya menemukan Taiwan lebih mirip Jepang daripada China dalam hal ini.

Berikut ringkasan perbedaan utamanya:

Perlu diingat bahwa ini adalah generalisasi, tetapi tetap akan memberi Anda gambaran yang baik tentang perbedaannya. Dan, Meludah dari Cina dan yang paling banyak terjadi adalah di kota-kota kecil yang sedang berkembang.

Anda mungkin berpikir, “Ya Tuhan, orang Cina sangat kasar!” tetapi menurut saya itu bukan penilaian yang adil. Hanya saja, penduduk daratan memiliki aturan yang berbeda dengan kebanyakan dari kita.

Secara keseluruhan, menurut saya China adalah negeri kekacauan terorganisasi di mana apa pun bisa terjadi, sementara Taiwan sibuk tetapi teratur.

Sejujurnya, ketika saya tiba di Taipei setelah menghabiskan satu tahun tinggal di sebuah kota kecil yang sedang berkembang di barat laut China, saya menangis tersedu-sedu. Itu adalah kasus klasik dari kejutan budaya.

Intinya begini: Saya lupa betapa baiknya orang asing di depan umum, seperti mengucapkan “halo” dan “terima kasih” di toko (hal-hal yang biasa saya lakukan di negara saya). Saya suka budaya Taiwan ini.

Saya mungkin memiliki kulit yang tebal ketika tinggal di daerah pedesaan di Tiongkok, meskipun ada beberapa hal melelahkanku.

Saya rasa inilah alasan saya sering ke China – negara ini sangat berbeda dengan yang biasa saya kunjungi. Dan saya suka keluar dari zona nyaman saya.

Menunjukkan kasih sayang di depan umum

Ini adalah perbedaan budaya lainnya.

Di daratan China, PDA jarang terjadi. Namun di Taiwan, saya melihat bahwa pasangan lebih suka bermesraan seperti di beberapa negara di barat.

Setelah satu tahun saya bertugas di Tiongkok, sungguh menyenangkan melihat pasangan berpegangan tangan dan berciuman saat saya tiba di Taipei.

Saya sungguh kangen melihatnya di daratan Cina!

Tetapi saya juga memperhatikan bahwa wanita muda di Taiwan tidak mengaitkan lengan saat berjalan, seperti yang dilakukan banyak orang di China daratan.

Makanan

Sulit untuk membandingkan makanan Cina dengan makanan Taiwan.

Cina adalah negara yang sangat besar dengan perbedaan selera dan preferensi yang tak terhitung jumlahnya di tiap daerah. Inilah mengapa saya merasa sulit untuk meringkas apa sebenarnya makanan Cina (meskipun saya telah menyoroti hidangan Cina paling populer di sini).

Menurut saya, makanan Taiwan jauh lebih internasional daripada makanan yang Anda temukan di Tiongkok. Dan karena sejarah Taiwan yang sebelumnya dijajah oleh Jepang, Anda dapat menemukan makanan Jepang di mana-mana.

Akan tetapi, Cina kerap mengambil hidangan internasional dan mengubahnya agar lebih sesuai dengan selera orang Cina.

Hidangan pedas sangat populer di banyak bagian China, sedangkan saya menemukan makanan di Taiwan cukup hambar dan tidak pedas.

Tiongkok terkenal karena makanan jalananyang dapat Anda temukan di mana-mana, sementara Taiwan terkenal dengan pasar malamnya, yang juga hampir dapat ditemukan di mana-mana.

Secara pribadi, saya lebih suka makanan di Cina daratan, terutama makanan Cina utara, yang banyak mengandung karbohidrat dan bisa cukup berminyak (misalnya mi dan pangsit).

Internet

Karena mengandalkan jaringan privat virtual (VPN) untuk mengakses internet di daratan Tiongkok dalam waktu yang lama, saya lupa frasa “Google saja” sampai saya tiba di Taipei.

Orang Taiwan menggunakan Google untuk segalanya, dan saya harus katakan sangat menyenangkan menggunakan Google Maps lagi dan memperoleh informasi transportasi waktu nyata yang dapat saya pahami.

Di daratan Tiongkok, penduduk setempat tidak dapat menggunakan Google (atau aplikasi asing besar lainnya) karena adanya sensor. Jadi, mereka menggunakan aplikasi buatan dalam negeri seperti Baidu untuk pencarian dan Amap untuk peta.

Aplikasi ini pada dasarnya melakukan hal yang sama seperti Google tetapi hanya dalam bahasa Mandarin, sehingga menyulitkan wisatawan asing.

Jika Anda bepergian ke daratan China, Anda perlu mengunduh VPN sebelum Anda tiba. Anda dapat memeriksa ulasan VPN China saya di sini untuk memastikan Anda mendapatkan sesuatu yang berfungsi di sana.

Pandangan

Ketika berbicara dengan orang Taiwan, saya mendapati mereka sangat terbuka dan berorientasi keluar tentang semua jenis isu seperti:

• Identitas nasional
• Budaya
• Kebebasan pribadi
• Masalah sosial

Masyarakat Tiongkok jauh lebih konservatif. Warga Tiongkok daratan cenderung lebih suka berbagi pandangan pribadi mereka karena mereka bisa mendapat masalah dengan pemerintah Tiongkok karena berbagi pandangan kritis di depan umum.

(Sayangnya, sensor adalah salah satu alasannya beberapa ekspatriat (jangan tinggal di China terlalu lama.)

Orang daratan juga jauh lebih ingin tahu karena, di luar kota-kota besar, sebagian besar tidak mendapat kesempatan untuk bertemu dan berbicara dengan orang asing.

Menurutku, orang Tiongkok dan Taiwan sama-sama baik hati dan murah hati begitu Anda mengenal mereka.

Bangunan

Salah satu kejutan terbesar tentang Taiwan adalah betapa tuanya banyak bangunan yang terlihat.

Beberapa bangunan sangat kumuh dan tampak seolah-olah tidak pernah diperbarui atau bahkan dibersihkan sejak tahun 1960-an. Alasannya antara lain perencanaan yang tidak memadai di masa lalu, serta warga yang memilih untuk tidak memperbarui bangunan karena masalah keuangan.

Ada perdebatan menarik di Bahasa Indonesia: Reddit untuk mengetahui lebih lanjut mengapa banyak bangunan di Taiwan terlihat begitu buruk.

Saya mendapati bangunan-bangunan di daratan Cina ada dua macam: modern dan baru, atau jelek dan tua.

Setelah sebuah bangunan mencapai usia atau kondisi tertentu, bangunan tersebut akan dirobohkan untuk memberi ruang bagi bangunan baru. Jarang sekali melihat orang mengecat atau merenovasi bagian luar bangunan di Tiongkok.

Orang Cina menganggap hal-hal yang mencolok dan baru sebagai tanda kemajuan dan kekayaan, meskipun itu berarti bangunan bersejarah harus dihancurkan. ‘Hutong’ (gang-gang) yang terkenal di Beijing adalah contoh yang baik untuk hal ini.

Mengangkut

China memiliki jaringan kereta api berkecepatan tinggi terluas di dunia, tetapi Taiwan juga memiliki kereta api berkecepatan tinggi.

Saya katakan kedua tempat tersebut memiliki transportasi umum yang fantastis, dengan bus dan kereta metro bawah tanah yang tiba setiap beberapa menit.