Meskipun saya berbicara dengan Anda dalam bahasa Shakespeare, pembaca yang budiman, saya tidak merahasiakan bahwa saya, pada kenyataannya, bahasa Spanyol. Saya meninggalkan negara asal saya beberapa bulan yang lalu, dan meskipun saya bisa kembali setiap tahun, masa kerinduan menyerang dalam beberapa cara yang sangat halus. Salah satunya adalah budaya. Karena saya tinggal sangat jauh dari tanah air saya, seringkali sulit untuk melacak budaya Spanyol kontemporer di luar berita utama utama. Apa yang sedang memasak di rumah? Apa tema budaya yang memainkan latar belakang kehidupan sesama orang Spanyol dari generasi saya, atau bahkan lebih muda? Saya sudah cukup dari orang asing di sini, di dunia yang luas dan luas. Jadi, sedapat mungkin, saya ingin menghindari perasaan lincah yang licin ketika saya kembali ke rumah.
Itu sebabnya saya menikmati mengunjungi sering kali ke 1a gongti nanlu, rumah bagi Institut Cervantesalias organisasi nomor satu di dunia yang bertanggung jawab untuk mempromosikan studi dan pengajaran bahasa dan budaya Spanyol. Cabang Beijing mereka, seperti yang mungkin Anda simpulkan, bukankah tidak ada yang cukup bijak untuk belajar bahasa Spanyol, bahasa kedua yang paling banyak digunakan secara global – 560 juta penutur asli yang mengejutkan! Sebaliknya, Cervantes menyimpan agenda budaya yang intens sepanjang tahun, menampilkan konferensi, pembicaraan, pemutaran dan, seperti yang terjadi saat ini, pameran. Contoh kasus: Arsip Mode Pemuda Sino-Spanyol (Arsip Mode Pemuda Sino-Spanyol)sebuah proyek yang disatukan bekerja sama dengan Institut Teknologi Mode Beijing (BIFT) dan Sekolah Tinggi Desain Mode Universitas Politeknik Madrid (CSDMM-UPM)yang akan menghiasi aula Institut Cervantes 12 Apr hingga 4 Mei.
Dirancang oleh Guillermo García-BadellDirektur CSDMM-UPM, ko-kurator bersama Mercedes Rodríguez (CSDMM-UPM) dan Yixing Wang (Bift, Beijing), dan dengan bantuan di bagian depan desain dari Paula alegría Serrano (CSDMM-UPM) dan Yushi Li (Bift, Beijing), serta Alberto Gonper Di belakang departemen desain grafis, Arsip mode pemuda Sino-Spanyol adalah hasil nyata dari kolaborasi yang berkepanjangan antara kedua lembaga akademik selama bertahun -tahun. Dalam semangat ini, dan dengan latar belakang dunia yang semakin mengglobal, pameran ini adalah singkatan dari dua tatapan konvergen tentang mode dan industri terkait, menjembatani kesenjangan budaya antara Spanyol dan Cina dengan menggunakan visi bersama tentang tren mode dan perpaduan antara tradisi dan pelopor.
Saya ingin memberi Anda beberapa masukan tambahan pada pameran yang luar biasa ini – sudahkah saya menyebutkan entri gratis? – jadi saya pikir saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan Isabel CerveraDirektur Cervantes Institute, dirinya sendiri. Baca jawaban di bawah ini, dan buat ruang dalam agenda Anda sesuai. Siapa tahu, Anda mungkin pergi ke sana untuk pertunjukan dan mendapati diri Anda kembali untuk pelajaran bahasa Spanyol!
¡Bienvenida, Isabel! Senang sekali Anda ada di sini. Saya tidak berpikir kita pernah berbicara dengan Cervantes Institute sebelumnya. Ceritakan sedikit lebih banyak tentang pameran ini. Apa latar belakang yang mengarah ke sana?
Halo, kesenangan milikku! Anda menyebutkan di atas kolaborasi yang sedang berlangsung antara CSDMM-UPM dan BIFT. Sesuatu yang patut dicatat adalah bahwa dengan proposal untuk pameran ini muncul kesempatan bagi kami untuk memulai serangkaian acara dan kegiatan yang berorientasi desain yang akan terus kami kembangkan akhir tahun ini. Kami memperkirakan bahwa pameran pertama ini, yang difokuskan pada proses pembelajaran para desainer masa depan ini, mewakili dorongan ideal yang dapat kami tindak lanjuti dengan menampilkan karya para profesional Spanyol yang mapan, baik dalam desain mode atau grafis. Selama bertahun -tahun, telah ada serangkaian lokakarya bersama dan pertukaran akademik, jadi pameran ini adalah kaki baru dari perjalanan.
Tujuan utamanya adalah salah satu visibilitas – untuk pekerjaan badan siswa di kedua institusi di tingkat internasional, dan kemudian juga untuk tema -tema koneksi dan pertukaran yang mendasari antara kedua negara kita, atau bahkan pada akhirnya antara Cina dan Barat. Desainer di CSDMM-UPM dan Bift berasal dari latar belakang budaya yang cukup berbeda. Namun, mereka berbicara bahasa bersama melalui bidang pengetahuan mereka, yang tidak lain adalah mode. Terlalu sering, kami merumuskan hubungan kami dengan Cina dalam konteks keuangan, politik, dan ekonomi. Ini jelas valid, tetapi kami merasa penting untuk menunjukkan kepada masyarakat umum bahwa ada lebih banyak titik koneksi antara Cina dan Spanyol. Dan mereka dipenuhi dengan potensi yang sama, dengan cara yang mungkin lebih mudah didekati oleh rata -rata orang daripada data kering pada beberapa laporan keuangan.
Saya tahu saya selalu jauh lebih parsial dengan sudut budaya. Peresmiannya adalah besok dan saya ingin tahu lebih banyak tentang cara terorganisir.
Arsip mode pemuda Sino-Spanyol terdiri dari beberapa bidang yang mencerminkan proses kreatif yang menginformasikan mode dan evolusi para siswa ini di jalur akademik mereka menuju desain profesional. Identitas dan motivasi pribadi mereka dikumpulkan di bagian-bagian seperti “potret diri dan kuesioner,” sementara mereka yang mencari fotografi harus mengepalai bagian yang kami sebutkan dengan tepat “arsip fotografi fashion,” yang menampilkan tembakan yang mencolok oleh fotografer Spanyol-Swiss Erik von Frankenberg.
Apa yang dikontribusikan masing -masing lembaga yang berpartisipasi untuk pameran?
Bift berkontribusi pada pameran ini dengan karya-karya oleh total sembilan siswa tahun ketiga dari spesialisasi desain mode dan pakaian mereka. Lembaga ini didirikan pada bulan Februari 1959 dengan moto “Desain untuk Rakyat,” dan saya percaya bahwa misi akademik mereka benar -benar memadukan estetika Cina dengan visi desain internasional di mana tradisi dan inovasi menyatu dengan agak indah. Itulah sebabnya karya -karya yang dipamerkan berkisar dari fashion wanita dan pria hingga pakaian olahraga dan bahkan desain pakaian seni yang indah.
Adapun CSDMM-UPM, ini adalah lembaga perintis dan referensi untuk pendidikan tinggi di bidang mode dan desain sejak tahun 1986. Faktanya, perlu disebutkan bahwa UPM terdaftar dalam peringkat internasional seperti QS World University Rankings 2024, di mana ia termasuk dalam 150 universitas teratas dunia dalam kategori seni & desain. Kami merasa bahwa para siswa ini adalah rekan yang tepat untuk rekan -rekan Cina mereka untuk pameran.
Seperti biasanya aturan untuk semua pameran di Cervantes Institute, pengunjung dapat menantikan program kegiatan pelengkap di dalam dinding Anda. Ingin memberi kami beberapa detail lebih lanjut tentang itu?
Tentu! Pada 14 April, jam 6 sore, kami akan menjadi tuan rumah perancang Cina, sutradara kreatif dan pembuat film Yayi Chen Zhoudi kolokium dengan tidak lain Guillermo García-BadellDirektur CSDMM-UPM dan ko-kurator pameran. Mereka akan bertukar wawasan dan kesan tentang topik mode sebagai bahasa internasional. Kemudian pada 24 April, jam 6 sore, kami akan sekali lagi membuka pintu kami untuk penonton untuk konferensi tentang mode dan kewirausahaan, yang diselenggarakan oleh Xiji Incubator. Saya pikir keduanya akan berfungsi sebagai buku yang sempurna untuk pameran unik ini.
Sekilas pada agenda reguler Anda sudah cukup untuk memperhatikan bahwa Cervantes Institute of Beijing menempatkan taruhan kuat pada budaya sebagai kendaraan untuk promosi bahasa Spanyol di dunia. Bagaimana lembaga menganggap peran budaya dalam pengertian ini, dan juga sebagai imbalan dengan lembaga -lembaga lokal seperti Bift?
Cervantes Institute selalu mengakui hal yang paling penting bagi budaya – dalam semua manifestasinya – sebagai alat yang kuat untuk menjembatani kesenjangan antara bahasa dan budaya dunia berbahasa Spanyol dan siswa Spanyol, serta hampir semua orang lain yang mungkin memiliki minat dalam budaya bersejarah dan kontemporer di Spanyol. Manfaat tambahan untuk pendekatan ini adalah kemungkinan untuk kemudian membuat jalan baru untuk pertukaran dan komunikasi dengan lembaga dan organisasi lokal yang sangat relevan, seperti BIFT dalam kasus ini. Ini bukan suatu kehormatan untuk menciptakan, melalui proyek ini dan iterasi di masa depan, ikatan yang solid dan nyata antara generasi termuda di Cina dan Spanyol.
Untuk alasan itu, saya ingin memberikan undangan kepada semua orang ke acara budaya kami! Mereka selalu masuk gratis, seperti yang Anda sebutkan sebelumnya, dan Anda selalu dapat mengharapkan format dwibahasa untuk mereka dengan Cina dan Spanyol. Pastikan untuk datang mengunjungi kami! Dan tentu saja, Anda dapat mengikuti kami di WeChat dengan memindai kode QR di bawah ini.
Itu Arsip mode pemuda Sino-Spanyol Pameran akan berlangsung di Cervantes Institute mulai 12 April hingga 4 Mei, dan gratis.
Cervantes Institute of Beijing
Sanyu Daxia, 1A-2 Gongren Tiyuchang Nanlu, Distrik Chaoyang
Bangunan Sanyu, No. 1-2, South Road, Stadion Pekerja, Distrik Chaoyang
MEMBACA: 130 tahun bioskop: Festival Film Internasional Beijing dimulai 18 April
Gambar: Atas perkenan Cervantes Institute of Beijing
